|
|
"Vepsän literatur internetas"
N. Abramov
Runod
Pigai langetas sügüzen kuldad,
Pihlän lämoin-ki sambutab vihm...
Minä lidnha en rigehti tulda,
Kuti kaskeses tabazi rihm.
Lujas čoma om kävelta hillei,
Lehtid pakuižid mujeleb keng.
Vaiše lämoiš jo sambudas hiled,
Vaiše rindhiš jo vilumb om heng.
Kulen taivhalpäi komedad kidad,
Letas kurged... vai joucniden än'...
Mehil keskes möst torad i ridad,
Kuti armastuzkuna-se män'.
Sobad taciba habad i koivud,
Vaiše lämemba sobihe kuz'...
Toižed azjad i erased toivod,
Uded tahtoindad, armastuz uz'.
Järves tünikas kül'besoi sorzad,
Kahten ujudas... čukoišoi möst.
Ken-se pöl'göiti... Löutas=ik ozad?
Mi heid varastab pimedas ös?
Armhan kadotab ambundas pahas,
Üksnäz kevädel pördase sorz...
Vaiše minä en tule jo tagaz,
Pörte en, a ni-konz, a ni-konz...
1998
Lujas vähä taivast,
vaiše seinäd oma,
Jose pandud maha,
jose venun kaumas?
Uned nägen pahad,
kuti mindai taptas,
Tedan, aig om tulnu -
veičel soned čapta.
Kuverz' igad anttud -
tedab vaiše Jumal,
Lujas kibu paha
lähteškab konz humal.
Vaiše tuleb vägi,
unohtase kibu,
Feniks-lindun kartte
tuhkaspäi mä libun...
Minun rinhad kuti
rebiteldas künded,
Räkas higos nouzen,
sil'miš seištas kündled.
Jose aig om kolda,
en ole völ ravaz...
Midä minun polhe
johtutaškab rahvaz?
Elin elon sel'ktän,
elin konz i mustan,
Vaiše - tunden kodin,
kazvatajid muštan...
Uskon - tuleb vägi,
unohtase kibu,
Feniks-lindun kartte
tuhkaspäi mä libun.
1998
2001